взята с сайта: http://seberya.narod.ru/

Чтобы понять, что это такое, я обратился в Википедию, и нашёл не сложный пример:

"Эффект, аналогичный эффекту Казимира, наблюдался в XVIII веке французскими моряками. Когда два корабля, раскачивающихся из стороны в сторону в условиях сильного волнения, но слабого ветра, оказывались на расстоянии меньше приблизительно 40 метров, в результате интерференции волн, в пространстве между кораблями прекращалось волнение. Спокойное море между кораблями создавало меньшее давление, чем волнующееся с внешних сторон. В результате возникала сила, стремящаяся столкнуть корабли".

Теперь становится понятно, почему Доктор Эдгар Халоуокс боялся соприкосновения кроликов – они могли нарушить червоточину.

Возможно, что в лаборатории была создана "машина времени", способная отправлять людей и животных, как в будущее, так и в прошлое.

Доктор Эдгар Халоуокс хотел показать зрителю, как нужно отправлять кроликов в будущее, но по ошибке в настоящее попал этот же кролик из прошлого (посланный 20 минут назад), и оказался на шкафу.

При взаимодействии тел настоящего и будущего мог произойти временной инцидент, поэтому доктор испугался за то, что кролики могут прикоснуться (в эффекте Казимира это опасно).

Вот перевот этого ролика на русский язык:

[Доктор Эдгар Халоуокс берёт в руки кролика, и демонстрирует его номер – 15]

Доктор Эдгар Халоуокс: Здравствуйте. Я доктор Эдгар Халоуокс, и это обучающий фильм для шестой станции проекта "Инициатива Дхарма". Поскольку Вы [...] без сомнения предполагали, что шестая станция или "Орхидея" вовсе не ботанические исследования.

Мы просим прощения за то, что заставили Вас обмануть Вашу семью и коллег, но это находится в интересах их собственной безопасности. Уникальные свойства этого острова создали эффект Казимира, что дало нам возможность [...]

Область, для которой Вы были отобраны с целью изучения, является изменчивой и потенциально опасной, но в следующие несколько минут мы продемонстрируем сложные меры по обеспечению безопасности, которые гарантируют...

[что-то падает с полотка]

Доктор Эдгар Халоуокс: ...какого чёрта?

[на полке замечен другой белый кролик, люди начинают кричать, прибегает ассистентка]

Мужской голос: эй, что это? Он реален?

Ассистент: о нет, он пятнадцатый!

Доктор Эдгар Халоуокс: ...какого чёрта? Не позволяйте им соприкоснуться! Когда Вы установили перемещение?

Ассистент: отрицательный 20!

Доктор Эдгар Халоуокс: как долго?

Ассистент: девять минут, но мы всё ещё изучаем...

Доктор Эдгар Халоуокс: [смотрит на камеру] почему она всё ещё работает?

Мужской голос: он сказал мне включить камеру.

Доктор Эдгар Халоуокс: выключи её! выключи её!